MACARONI'

Nel mio precedente scritto del 20 marzo c.a. "AD ONOR DEL VERO" dove raccontavo di tre episodi che mi erano accaduti in alcuni supermercati avevo dimenticato di parlare di un quarto episodio che oggi m'è tornato in mente.
*******
Devo pagare l'importo per l'acquisto di latte, mozzarella e fagioli borlotti è d'uopo quindi che mi accinga a pagarne l'importo alla cassa del supermercato.
Mi metto in fila disciplinatamente dopo due signore di non più di cinquant'anni quando una di loro, sorridendo e facendomi segno con la mano mi fa
= "apres" - cioé, traducendo, "dopo di lei"
= "merci beacoup" - "grazie tanto" dico io in francese e aggiungo
= "si vous voulez" – "se volete" sempre in francese e loro
= "s'il vous plait" – "prego".
Passo avanti, arriva il mio turno, pago e poi rivolgendomi verso le due signore, saluto
= "bonjour" – "buongiorno" e, volendo precisare meglio, dico
= "au revoir" – "arrivederci" ancora in francese.
Le signore rispondono con una frase che non capisco assolutamente.
La cassiera mi guarda e mi dice, in francese,
= "qui a dit?"= - "che hanno detto?"
= e che ne so
= ma non sei francese?
= neanche per sogno. Ciaooo.
Cassiera perplessa ma che comunque sorride e mi fa l'occhiolino.
*******
Le parole in francese che sono state dette e quelle che io ho pronunziato maccheronicamente – conosco solo quelle – per poterle scrivere qui e per sapere la loro traduzione in italiano mi sono avvalso dell'aiuto di Google traduttore.
È meglio precisare.